Fix broken tab behavior: tabs update properly when clicked or ^PgUp/PgDn pressed (Anton Dmitriev), fix cross context size, fix label vertical position