some labels in Prefs dialog improved. Refs: #105.
Strings file unchanged fort avoiding a merge conflict with #110.

Signed-off-by: Josef Templ <josef.templ@gmail.com>