adding new modifiers to Controllers. Refs: #173.
The newly introduced 'popup' modifier is triggered by pressing the right mouse button.
The newly introduced 'pick' modifier is triggered by pressing the middle mouse button or by pressing the Alt key.

Signed-off-by: Josef Templ <josef.templ@gmail.com>