|
@@ -1,9 +1,11 @@
|
|
|
# Free Oberon programming environment
|
|
|
|
|
|
-Oberon is a general-purpose programming language–the simplest of them all, yet fully powerful. It is Pascal, developed and perfected.
|
|
|
+Oberon is a general-purpose programming language–the simplest of all, yet fully powerful. It is the old good Pascal, but developed and perfected.
|
|
|
|
|
|
Free Oberon is a cross-platform integrated development environment for programming in Oberon, made in the classical pseudo-graphic style (the famous blue Pascal screen).
|
|
|
|
|
|
+Fob is a console Oberon compiler.
|
|
|
+
|
|
|

|
|
|
|
|
|

|
|
@@ -16,8 +18,10 @@ Free Oberon is a cross-platform integrated development environment for programmi
|
|
|
|
|
|
Free Oberon представляет собой кроссплатформенную интегрированную среду разработки на языке программирования Оберон, выполненную в классическом псевдографическом стиле — знаменитого синего экрана Паскаля).
|
|
|
|
|
|
-* Версия 1.1.0-alpha.5
|
|
|
-* Рига, 20 февраля 2022 г.
|
|
|
+Fob — это консольный компилятор языка Оберон.
|
|
|
+
|
|
|
+* Версия 1.1.0-alpha.6
|
|
|
+* Рига, 22 апреля 2022 г.
|
|
|
* Сайт: [free.oberon.org](https://free.oberon.org)
|
|
|
|
|
|
# Установка
|
|
@@ -63,16 +67,14 @@ Free Oberon представляет собой кроссплатформенн
|
|
|
|
|
|
## Установка на Windows
|
|
|
|
|
|
-Скачайте установщик в формате EXE с сайта [free.oberon.org](https://free.oberon.org), запустите его и следуйте инструкциям.
|
|
|
-
|
|
|
-Кроме того, можно скачать версию Free Oberon для Windows в ZIP-архиве (с [free.oberon.org](https://free.oberon.org)) и распаковать его в любое место на диске, при желании создав ярлык на рабочем столе.
|
|
|
+Скачайте архив с сайта [free.oberon.org](https://free.oberon.org), распакуйте его в по такому пути, в котором нет не-латинских букв, и запустите `FreeOberon.exe`.
|
|
|
|
|
|
Примечание. Если вы хотите самостоятельно собрать версию Free Oberon под ОС Windows из исходных кодов, обратитесь к приложению A [документации Free Oberon на free.oberon.org](http://free.oberon.org/files/FreeOberon_v1.0.3_ru.pdf).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Использование
|
|
|
|
|
|
-Запустите Free Oberon и наберите текст программного модуля на языке Оберон (или откройте файл с примером программы, например `Rocket2.Mod`). Нажмите `F9`, чтобы скомпилировать и запустить программу.
|
|
|
+Запустите Free Oberon и наберите текст программного модуля на языке Оберон (или откройте файл с примером программы, например `Life.Mod`). Нажмите `F9`, чтобы скомпилировать и запустить программу.
|
|
|
Файлы с исходным кодом ваших программ сохраняются в подкаталоге `Programs`, а скомпилированные исполняемые файлы сохраняются в подкаталоге `bin`. Сценарий `Data/bin/compile.sh` (`Data\bin\compile.bat`) используется на Линуксе (Виндоусе) для компиляции программ на Обероне. Вы можете править эти сценарии.
|
|
|
|
|
|
Можно писать программы, состоящие из нескольких модулей. Откройте главный модуль и нажмите `F9`. Free Oberon автоматически компилирует их в правильном порядке.
|
|
@@ -89,8 +91,8 @@ ______
|
|
|
|
|
|
*ENGLISH*
|
|
|
|
|
|
-* Version 1.1.0-alpha.5
|
|
|
-* Riga, February 20, 2022
|
|
|
+* Version 1.1.0-alpha.6
|
|
|
+* Riga, April 22, 2022
|
|
|
* Website: [free.oberon.org](https://free.oberon.org/en)
|
|
|
|
|
|
# Install
|
|
@@ -127,14 +129,14 @@ ______
|
|
|
|
|
|
## Installation on Windows
|
|
|
|
|
|
-Download Free Oberon in a ZIP archive (from [free.oberon.org](https://free.oberon.org/en)), extract it to any place on the disk and (optionally) create a desktop shortcut.
|
|
|
+Download Free Oberon in a ZIP archive (from [free.oberon.org](https://free.oberon.org/en)), extract it to a path on the disk that does not have any non-latin characters in it, and lauch `FreeOberon.exe`.
|
|
|
|
|
|
Note. If you want to recompile Free Oberon under Windows from the source code, refer to Appendix A of the [Free Oberon documentation on free.oberon.org](https://free.oberon.org/files/FreeOberon_v1.0.3_en.pdf).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Usage
|
|
|
|
|
|
-Run Free Oberon and type the text of an Oberon module (or open a sample program such as `Rocket2.Mod`) and press `F9` to compile and run the program.
|
|
|
+Run Free Oberon and type the text of an Oberon module (or open a sample program such as `Life.Mod`) and press `F9` to compile and run the program.
|
|
|
The source code files of your programs are saved in the `Programs` subdirectory, and the compiled executables are saved in the `bin` subdirectory. The script `Data/bin/compile.sh` (`Data\bin\compile.bat`) is used on Linux (Windows) to compile an Oberon program. You can edit these scripts.
|
|
|
|
|
|
You can write programs consisting of several modules. Open the main module and press `F9`. Free Oberon automatically compiles them in the correct order.
|